Ar-condicionado ou Ar Condicionado: Quando Usar Hífen?

Atualizado em 28/10/2019

Ar-Condicionado ou Ar Condicionado: como escrever a palavra

Você já deve ter lido as palavras ar-condicionado (com hífen) e ar condicionado (sem hífen) por aí. Mas você sabe qual das duas está escrita de forma correta?

É ar-condicionado ou ar condicionado? Pode ser uma surpresa para muitas pessoas, mas as duas formas estão certas.

Tanto ar-condicionado quanto ar condicionado estão corretas.

Porém, é importante destacar que os dois termos não têm o mesmo significado. Eles devem ser usados em diferentes situações.

Nesta postagem vamos entender quando usar cada uma.

Quando se Escreve “Ar-Condicionado”?

A palavra ar-condicionado (com hífen) se refere a um aparelho condicionador de ar. O hífen é empregado, pois essa é uma palavra formada através de composição por justaposição.

Partindo para a gramática, o que acontece é a formação de uma nova palavra a partir da junção de duas ou mais palavras: ar + condicionado.

Portanto, deve-se utilizar o termo ar-condicionado sempre quando for referência a um aparelho específico que regula a temperatura de espaços fechados.

Exemplos:

• Vou ligar o  ar-condicionado  porque está muito calor.
• Com o calor, as lojas fazem promoção de ventilador e ar-condicionado.
• O ar-condicionado recém-lançado já está em promoção.
• Alguém viu o controle do ar-condicionado?
• Vende-se ar-condicionado.

Quando se Escreve “Ar Condicionado”?

Já a expressão ar condicionado (sem hífen) deve ser utilizada quando se quer dizer que o ar está condicionado. 

Ou seja, artificialmente filtrado e regulado por um aparelho específico, podendo ser aquecido, resfriado ou umidificado.

Diferente da palavra ar-condicionado, que por levar hífen corresponde a um substantivo masculino, em ar condicionado, a palavra ar é um substantivo masculino e a palavra condicionado é um adjetivo, particípio do verbo condicionar.

Exemplos:

• Este ar condicionado vai piorar meu resfriado.
• O bebê espirra quando aspira o ar condicionado.
• A prefeitura confirmou a instalação do sistema de ar condicionado central até o fim deste ano.
• O ar condicionado é um problema para aqueles que sofrem de doenças respiratórias.
• O ar condicionado daquele ambiente estava muito gelado.

Conclusão

Embora a diferença seja bastante sutil visualmente, é de suma importância para a eficiência da comunicação abordar essas diferenças.

Isso porque possibilita aos leitores saber o uso adequado de cada termo e empregá-los corretamente.